In the cellar – Im Keller – W piwnicy

Here I show you how I create my art.

Due to the messy and elaborate process I moved my work space to the basement floor of our apartment unit. This means my ‘studio’  is a storage room with no window, hence ‘in the cellar’ is not meant to be understood metaphorically.

However, I have made myself a comfortable place with all the jigs and tools I need to stay for longer periods of time.

I employ mixed media techniques which are a combination of inspiring objects I find at markets with plaster and paint, mounted on canvas.

First I create the foundation, upon which I am able to apply traditional art media and found objects. Then I sculpt assembled media according to my concept.

It takes weeks to finish one piece of work, due to the long drying process of different layers.

Have a peek.

---

Hier zeige ich Euch, wie ich meine Kunstwerke erschaffe.

Wegen des aufwändigen und nicht ganz stubenreinen Prozesses habe ich meinen Arbeitsraum in den Kellerraum unserer Wohnung verlegt. Das bedeutet, mein ‘Atelier’ ist ein Abstellraum ohne Fenster, daher ist ‘in the cellar / im Keller’ durchaus wörtlich zu verstehen.

Dennoch habe ich mir einen bequemen Arbeitsplatz mit allen Vorrichtungen und Werkzeugen gebildet, in dem ich gerne verweile.

Ich nutze Mixed Media, dass heisst meine Werke sind eine Kombination von Objekten, die ich auf Trödelmärkten finde, mit Gips und Farbe, das Ganze auf einer Leinwand angebracht.

Zuerst bilde ich das Fundament, auf dem ich traditionelle Medien und gefundene Gegenstände anbringen kann. Dann forme ich diese nach meinem Konzept.

Aufgrund der Trocknungsprozesse der verschiedenen Schichten dauert es Wochen, bis ein Kunstwerk beendet ist.

So sehen einzelne Schritte aus.

---

Tu pokażę Wam jak tworzę moją sztukę.

Ze względu na skomplikowany i niezbyt czysty proces przeniosłem miejsce pracy do piwnicy naszego mieszkania. Oznacza to, że moje ‘studio’ to pomieszczenie bez okna, stąd “in the cellar / w piwnicy” należy rozumieć dosłownie.

Jednak zrobiłem sobie wygodne miejsce ze wszystkimi przyrządami i narzędzami, gdzie chętnie przebywam dłuższy okres twórczego czasu.

Stosuję technikę mixed media, czyli kombinację inspirujących obiektów, które znajduję na pchlich targach, z gipsem i farbą, zamontowaną na płótnie.

Najpierw tworzę fundament, na które nanoszę przedmioty znalezione i materiały według mojej koncepcji.

Ze względu na czas suszenia różnych warstw, jedno dzieło może trwać wiele tygodni.

Proszę zerknijcie.

---

 

‘Brick Hourglass’ in the making /  Entstehung von ‘Brick Hourglass’ / Tworzenie ‘Brick Hourglass’

 

‘Into the Wind’ in the making / Entstehung von ‘Into the Wind’ / Tworzenie ‘Into the Wind’

     

You can see the finished pieces in my gallery.

Ihr könnt die fertigen Werke in der Galerie anschauen.

Możecie zobaczyć ukończone dzieła w mojej galerii.